いつもholmをご利用頂き、誠に有難うございます。
出張および店内業務の為、8月8日（木）〜 8月10日（土）を休業とさせていただきますのでお知らせいたします。
翌8月11日（日）以降は、通常通り8時から18時までの営業となります。
8月8日（木）〜 8月10日（土）：休業
8月11日（日）以降：営業 8:00〜18:00
ご来店を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。
---
Dear customers, Thank you for always using holm.
We would like to inform you that we will be closed from Thursday, 8th August to Saturday, 10th August, due to business trips and in-store operations.
We will resume normal business hours from Sunday, 11th August, operating from 8:00 to 18:00.
Thursday, 8th - Saturday, 10 August: Close
From Sunday, 11 August: Open 8:00 to 18:00
We apologize for any inconvenience caused to customers who were planning to visit during the closure, and we kindly ask for your understanding.